Пожалуйста, включите JavaScript! Как?

Английские глаголы speak, talk, tell, say: в чем разница?

Добавлено в разделе: Английский

Глаголы speak, talk, say, tell имеют схожие значение, как и русские глаголы "говорить", "произносить", "рассказать", "сказать". Как узнать, какой глагол употребить в предложении, чтобы не исказить его смысл? Сегодня поговорим об этом.

Глагол speak ("говорить", "сказать")

speak-spoke-spoken

  • указание языка, на котором говорим:
  • Can you speak Chinese? - Ты говоришь по-китайски?

  • факт речи:
  • I'd like to speak to Mr.Jones, please. - Я бы хотел поговорить с мистером Джонсом.

  • один человек обращается к группе людей:
  • He spoke to the class about the problem. - Он поговорил с классом о проблеме.


Talk ("разговаривать", "говорить", "обсуждать")

talk-talked-talked

  • употребляется, когда между собой общаются два и более человек:
  • They talked for hours about the problem. - Они часами обсуждали проблему.

  • talk близок по значению к speak, но менее формален.
  • Can I talk to Mr. Jones, please? - Я могу поговорить с мистером Джонсом?


Say ("сказать")

say-said-said

  • используется в прямой речи:
  • As she entered, she said 'Hello' to me. - Она сказала мне "привет", как только зашла.
    He said 'Goodbye' and went away. - Он сказал "до свидания" и ушел.


  • когда речь идет о конкретно сказанном слове:
  • She said nothing all morning. - За все утро она не сказала ни слова.

    Structure: say something to somebody.


Tell ("рассказывать", "информировать")

tell-told-told

  • в значении "дать какую-то информацию"
  • She told me nothing about herself. - Она ничего не рассказала о себе.
    Can you tell me how to get to the bank? - Можешь сказать, как добраться до банка?

    Structure: tell somebody something.

  • Phrases with 'tell'
    tell the truth - сказать правду
    tell the time - сказать время
    tell a lie - солгать

Упражнения:

1, 2, 3, 4

Рейтинг записи:
0

Комментарии

  • Гость
    Айдана Суббота, 16 Ноябрь 2013

    подскажите пожалуйста в разница между is и does. Ну например is he speaking chinese ? does he speak chinese в чем их разница когда мы переводим?(((

Оставить комментарий

Гость Четверг, 25 Май 2017

Заявка на обучение

Пожалуйста, заполните все обязательные поля *. Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время.

 
 
 
powered by fox contact