Пожалуйста, включите JavaScript! Как?

La festa di San Giuseppe o festa del papà in Italia (19 marzo) или День отца в Италии

Добавлено в разделе: Итальянский

La Festa del Papà ricorre il 19 Marzo in concomitanza con la Festa di San Giuseppe, che nella tradizione popolare oltre a proteggere i poveri e gli orfani, in virtù della sua professione, è anche il protettore dei falegnami.

День святого Джузеппе (Festa di S. Giuseppe), защитника бедных столяров — религиозная версия более светского «Праздника отца» (Festa del Papà). Оба события проходят 19 марта. Празднуется День святого Джузеппе в разных регионах Италии, где обязательно устраивается специальное пиршество.

La festa del 19 marzo è caratterizzata inoltre da due tipiche manifestazioni, che si ritrovano un po' in tutte le regioni d'Italia: il falò e le zeppole. Poiché la celebrazione di San Giuseppe coincide con la fine dell'inverno, si è sovrapposta ai riti di purificazione agraria, effettuati nel passato pagano.

In quest'occasione, infatti, si bruciano i residui del raccolto sui campi, ed enormi cataste di legna vengono accese ai margini delle piazze. Quando il fuoco sta per spegnersi, alcuni lo scavalcano con grandi salti, e le vecchiette, mentre filano, intonano inni per San Giuseppe. Questi riti sono accompagnati dalla preparazione delle zeppole, le famose frittelle, che pur variando nella ricetta da regione a regione, sono il piatto tipico di questa festa.

День святого Джузеппе также ассоциируется с двумя специфическими событиями, которые в той или иной мере присутствуют во всех регионах Италии: костер (falò) и подготовка традиционных блюд. Традиционно итальянские пончики (zeppole) изготавливают на день Святого Джузеппе (Иосифа).

В этот день каждый должен вспомнить, что у него есть отец и поздравить его. Самыми популярными подарками на этот случай являются предметы одежды, аксессуары, парфюм или книга, но главное — уважение, выражение чувств к своим отцам. Как правило каждый отец получает галстук (cravatta), zeppole и стихи.

  • Babbo (в некоторых областях Италии,особенно в Тoскане) и papà- синонимы. Babbo Natale - Дед. Мороз.
  • Разговорное идиоматическое выражение со словом zeppola: avere la zeppola, avere la lisca  = avere una pronuncia blesa - шепелявое произношение.
Рейтинг записи:
0

Комментарии

  • Никаких комментариев пока не было создано. Будьте первым комментатором.

Оставить комментарий

Гость Вторник, 25 Июль 2017

Заявка на обучение

Пожалуйста, заполните все обязательные поля *. Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время.

 
 
 
powered by fox contact