Пожалуйста, включите JavaScript! Как?

Оборот il y a

Добавлено в разделе: Французский

Оборот il y a переводится на русский язык как "есть, имеется, находится". Например, предложение "На столе есть ручка", требует применения этого оборота. В этом случае мы скажем: Il y a un stylo sur la table. В предложении оборот il y a может идти как на первом месте, так и после обстоятельства места. Sur la table il y a un stylo. = Il y a un stylo sur la table.

В отрицательной форме оборот звучит как il n'y a pas
Il n'y a pas de stylo sur la table. - На столе нет ручки.

Если сравнить утвердительное и отрицательное предложения, то мы увидим, что в утверждении перед дополнением ставится неопределенный артикль (un, une, des, в зависимости от рода), а в отрицании артикль опускается и вместо него мы пишем предлог de. Важно сразу это запомнить.

Вопросительная форма оборота il y a имеет 2 варианта (с инверсией и без).

1) Y a-t-il...? (инверсия)
Y a-t-il un stylo sur la table? - Есть ли ручка на столе?
2) Est-ce qu'il y a...? (прямой порядок)
Est-ce qu'il y a un cinéma dans la rue? - Есть ли кинотеатр на улице?

Если мы хотим уточнить, что и где находится, мы скажем:

1) Qu'y a-t-il sur la table? (инверсия) - Что находится на столе?
2) Qu'est-ce qu'il y a dans la rue? (прямой порядок) - Что находится на улице?

Оборот il y a в прошедшем времени: Il y avait un stylo sur la table. - На столе была ручка.
Оборот il y a в будущем времени: Il y aura un cinéma dans la rue. - На улице будет кинотеатр.

Важно! Если предложение начинается с подлежащего, то в предложении нужно употребить глагол être:
Le stylo est sur la table. - Ручка на столе.

Рейтинг записи:
0

Комментарии

  • Никаких комментариев пока не было создано. Будьте первым комментатором.

Оставить комментарий

Гость Вторник, 25 Июль 2017

Заявка на обучение

Пожалуйста, заполните все обязательные поля *. Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время.

 
 
 
powered by fox contact