Пожалуйста, включите JavaScript! Как?

Произношение во французском языке (часть 1)

Добавлено в разделе: Французский

французский по скайпуФранцузский – один из наиболее изучаемых в мире языков. Хотите ли Вы поступить в университет Франции, работать во французской компании, путешествовать по этой стране или изучаете французский язык для удовольствия, прежде, чем заговорить, Вам нужно будет как следует освоить французское произношение.

Для новичка особую сложность представляет французское 'R'. Чтобы научиться правильно произносить французские слова, на начальном этапе обучения мы рекомендуем заниматься с преподавателем. На вводном курсе французского языка в InPlanet большое внимание уделяется именно фонетике и правильной постановке звуков. В этой статье мы рассмотрим общие правила французского произношения и постараемся разобрать некоторые из них.

Начать нам следует с алфавита. Давайте послушаем произношение французских букв и повторим их за диктором:

Итак, во французском 26 букв, помимо которых есть также орфографические знаки:

– trema обозначает, что гласная, над которой она стоит, должна произноситься отдельно от предыдущей: maïs.

` – accent grave обозначает открытый слог: bière.

´ – accent aigu обозначает закрытый слог: école.

^ – accent circonflexe указывает на долготу звука: la fête.

ç – c cedille обозначает мягкий звук “c”: le garçon.

Следует также запомнить:

1. Ударение в слове всегда падает на последний слог.

2. Звонкие согласные всегда произносятся четко и не оглушаются на конце слова:

parade [parad], téléphone [telefon], Arabe [arab].

3. Под ударением и перед согласными буквами “r”, “s”, “z”, “v”, “j”, “g” гласные звуки приобретают долготу:

base [ba:z], bagage.

4. Двойные согласные буквы читаются как одна:

personne, adresse, professeur, classe, tasse.

6. Буквы и буквосочетания “t”, “d”, “s”, “x”, “z”, “g”, “p”, “es”, “ts”, “ps, “ds” (а также “r” после “e”, кроме некоторых имен прилагательных и существительных, например: hiver, cher) в конце слова не читаются:

appétit, ananas, prix, Bernard, nez, poses, aller.

Исключение: dix [dis], six [sis].

7. Буква “s” между гласными дает звук [z]: Lise, Basile, une surprise. В остальных случаях читается как [s].

8. Буква “x” между гласными дает звук [gz]: examen, exercice, exotique.

Буква “x” дает звук [ks] в словах: texte, taxi, expedition, extra.

9. Буква “c” cохраняет свой звук [s] перед “i”, “e”, “y”: Alice, Lucie, ici, farce, merci, trace.

В остальных случаях она дает звук [k]: caravane, casino, café.

После носовых гласных “c” на конце слова не читается: un banc.

10. Буква “g” имеет звук [ж] перед “i”, “e”, “y”: girafe, gelée, agiotage. В остальных случаях буква дает звук – [g]: bagage, grotte, wagon, tango, golfe. А сочетание “gn” дает звук [нь]: ligne [liɲ].

11. Буква “h” никогда не читается: hobby [obi].

12. Букву “y” между гласными буквами нужно как бы разложить на две буквы “i” и читать в соответствии с остальными правилами: loyal ==> loi – ial = [lwa-jal].

13. Буква “l” всегда читается мягко.

14. “ch” дает звук [ʃ] (ш): chapeau [ʃapo].

15. “ph” дает звук [f]: photo [foto].

16. Буква “t” даeт звук [s] перед “i ” + гласный: alimentation [alimɑ̃tasjo], кроме amitié [amitje], pitié [pitje].

Если перед “t” стоит буква “s”“t” читается как [t]: question[kɛstjɔ].

17. “qu” читается [k]: quoi [kwa].

Мы рассмотрели основные правила произношения и чтения согласных во французском. Теперь хотелось бы остановиться на звуке, представляющем особую сложность для многих, только начинающих учить французский. Вы наверное уже догадались, что это французское 'R'. Не все могут произнести его с первого раза, но здесь, как и в изучении любого языка, главное - постоянные тренировки. Звук 'R' является звуком заднего ряда. Попробуйте произнести украинский звук 'Г'. Теперь, не меняя положения речевого аппарата, произнесите 'R'. Потренируйтесь, повторяя слова за диктором в следующем видео:

Еще одно хорошее видео для тренировки R здесь.

Ждите продолжения статей о произношении во французском языке!

Рейтинг записи:
26

Комментарии

  • Гость
    Irina Вторник, 07 Февраль 2012

    Спасибо Вам!

  • Гость
    Dina Воскресенье, 26 Февраль 2012

    Очень хорошо придумано для начинающих изучать французский язык. Спасибо вам большое. Особенно за произношение буквы "R'.

  • Гость
    Ольга Понедельник, 27 Февраль 2012

    как произносить носовой звук э?

  • Admin
    Admin Понедельник, 27 Февраль 2012

    Здравствуйте, Ольга! Попробуйте произнести русское [э] в нос, при этом как бы оттягивая губы в стороны. Потренируйтесь на словах: vin, pain, bien, main, vingt, train, rien. Есть очень хороший урок, как научиться произносить носовое "э" с помощью английского глагола can: http://goo.gl/A5yxC
    Удачи!

  • Гость
    Алиса Среда, 29 Октябрь 2014

    Уважаемый администратор я хочу научиться говорить и писать по французски мне будет легче такая схема
    Перевод слова...................слово на французски............как говорится

  • Гость
    Евгения Среда, 29 Февраль 2012

    fait avec amour - как произносится подскажите....

  • Admin
    Admin Среда, 29 Февраль 2012

    Евгения, фраза fait avec amour (сделано с любовью) произносится [ˌfɛt avɛk amur]

  • Гость
    Людмила Пятница, 15 Март 2013

    ужасно не как не могу ето выучить:(:(:(

  • Admin
    Admin Суббота, 13 Июль 2013

    Людмила, не старайтесь выучить все и сразу. Возьмите себе за правило каждый урок двигаться на шаг вперед. Например, берите по 2-3 правила произношения и работайте с ними. На другой урок - другие 2-3 правила и т.д. Чтобы запомнить и потом использовать правило автоматически - тренируйтесь. Читайте, слушайте речь носителей языка (аудио и видео в сети) и пробуйте повторять за ними, стараясь звучать похоже. Удачи!

  • Гость
    Лана Воскресенье, 09 Октябрь 2016

    Боже как это сложно :(

  • Гость
    Clisson Четверг, 13 Июнь 2013

    мало информации

  • Гость
    Алекс Вторник, 10 Сентябрь 2013

    accent grave обозначает открытый слог, а accent aigu обозначает закрытый слог

  • Гость
    Марат Вторник, 01 Июль 2014

    Полностью согласен со всеми, кто оценивает данный материал очень высоко! Классные уроки!

  • Гость
    ваня Среда, 16 Июль 2014

    класс:)

  • Гость
    Екатерина Среда, 15 Октябрь 2014

    Здравствуйте! Подскажите, как правильно произносить слова:
    enfant
    chambre
    dans
    maman

Оставить комментарий

Гость Пятница, 21 Июль 2017

Заявка на обучение

Пожалуйста, заполните все обязательные поля *. Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время.

 
 
 
powered by fox contact