Пожалуйста, включите JavaScript! Как?

Цветные фразы и выражения на итальянском языке (часть 2)

Добавлено в разделе: Итальянский

Продолжаем тему цветов и "цветных" выражений в итальянском языке :)

Blu — Синий

Итальянский язык как никакой другой богат оттенками синего цвета: blu, azzurro, turchino, celeste, celestino, ceruleo, indaco… Если с последним все ясно – цвет индиго, краситель для знаменитых джинсов, то остальные слова имеют более широкий спектр значений.
avere una fifa blu — быть очень сильно напуганным
avere il sangue blu — иметь аристократические корни
auto blu — государственная машина

Azzurro — Голубой

“Azzurro” – это не только голубой цвет, а еще и название игрока спортивной сборной Италии и даже участника политического движения "Forza Italia".
l'undici azzurro – итальянская команда по футболу
l'arma azzurra – авиация, военно-воздушные силы Италии
gli azzurri– национальная сборная Италии по футболу
principe azzurro – принц на белом коне
telefono azzurro – линия доверия (для подростков и детей)

Nero — Черный

essere nero (di rabbia) — быть очень злым
avere un’anima nera — быть злым (негодяем)
essere d’umore nero — быть очень грустным, расстроенным
cronaca nera — криминальные новости
vedere tutto nero – быть пессимистом
lavoro nero – нелегальная работа
bestia nera – человек или вещь, которая вселяет страх
cronaca nera – статьи про убийство
essere la pecora nera – быть паршивой овцой

Рейтинг записи:
0

Комментарии

  • Никаких комментариев пока не было создано. Будьте первым комментатором.

Оставить комментарий

Гость Пятница, 21 Июль 2017

Заявка на обучение

Пожалуйста, заполните все обязательные поля *. Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время.

 
 
 
powered by fox contact